kvebek: переводы

The Simpsons - 21x02 / Симпсоны - 21x02

→Maybe I should tell Skinner
that it was our...
2 Может мне стоит сказать Скиннеру,
что это была наша...
→I never wanted
her to get fired.
0 Я никогда не хотел,
чтобы её уволили.
→There's a form to extend your
health insurance on my desk.
0 Там на столе - форма для
продления твоей медицинской страховки.
→Could I have a moment alone?
0 Могу я остаться одна?
→I'm working on my magic act
for the Faculty Follies.
0 Я работаю над своим волшебным
номером для "Безумного Факультета".
→I'm going to cry.
−1 Я буду плакать.
→but I'm letting you go.
0 но я увольняю тебя.
→This is the hardest
thing I've ever had to do,
−2 Это самое сложно, что мне
когда-либо приходилось делать,
→Never!
Edna, let's go.
0 Ни за что!
Этна, пойдем.
→Hey! You know why
they call it a choir.
0 Эй! Вы в курсе почему это
называется хором?
→Dizzy.
0 Головокружительно.
→Ah.
0 Ах!
→Maybe you need some more coffee.
0 Может быть вам нужно ещё кофе?
→You look tired.
0 Вы выглядите усталой.
→to be the perfect
summer beach read.
0 - это лучшее чтиво для
летнего пляжа.
→<i>And that's why I found
Good Night, Gorilla</i>
0 Вот почему я думаю, что
"Спокойной ночи, Горилла"
→Ah.
0 Ах!
→Hazelnut creamer
covers all sins.
−1 Ореховые сливки
скроют все грехи.
→Relax.
0 Расслабься.
→What if she
tastes the booze?
0 Что если она распробует спиртное?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1047 версий перевода с общим рейтингом 142
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать kvebek личное сообщение