lYanal: переводы

0 * * * * * Крики начали доноситься сразу же после отбоя. Я накрылась одеялом с головой, чтобы приглушить звуки. Я ждала весь день, чтобы вернуться в постель и провалиться в глубокий сон, где я могла бы услышать его музыку. Я вспоминала от время, когда он пел для меня, когда обнимал меня и целовал. Мои глаза внезапно закрылись, и заиграла музыка. Я боролась, желая открыть глаза и найти его в моей комнате. Он был там. Я чувствовала это. Его гитара играла мою колыбельную, и я отчаянно пыталась открыть глаза. Это было словно темное одеяло окутавшее меня и я не могла его убрать. Меня это не пугало, а наоборот согревало. Комфорт от осознания того, что Данк был со мной, на данный момент мне этого было достаточно. Его голос под звуки гитары. Он знал, что я была здесь, и он пришел ко мне. Я была не одна. Приглушенные звуки криков и хлопанья дверей прекратились, и все, что я слышала это музыку, которая помогла заполнить пустоту внутри меня. Я хотела повернуться и взглянуть в лицо источнику музыки и броситься в его объятия. Я погружалась в сон, не в силах больше бороться.

0 Она оглянулась через плечо на медсестру Карен. "Я надеюсь, что другие медсестры уделяют больше внимания сумасшедшим, чем она. Ты знаешь, что она зависает в Твиттере?"

0 Я улыбнулась. "Все отлично, но спасибо за заботу."

0 Миранда, казалось, немного расслабился и скрестила ноги, затем наклонилась вперед, чтобы внимательно меня разглядеть. "Так, они с тобой хорошо обращаются здесь? У них у всех такие же проблемы как у тебя? Никто не обижает тебя? Потому что если они тебя обижают я собираюсь надрать им зад. Пусть хоть один сумасшедший обидит мою девочку. Я тут же заберу тебя." Ее яростное выражение лица согрело мою душу.

0 "Нет, я не собираюсь ничего говорить Карен. Джи не так уж и плоха. Она действительно любит оставлять впечатление после себя. Она любит быть в центре внимания. И я не хочу доносить на неё. Я ей вроде нравлюсь и я хочу оставить это так. Я видела , как она ведет себя с людьми, которые ей не нравятся." Карие глаза Миранды стали большими и круглыми. Я ободряюще улыбнулась. "Она просто хулиганит, а не ходит с топором и не убивает неугодных ей, успокойся.”

0 Миранда оглянулась на лестницу. "Она все еще не спустилась вниз. Может быть, нужно сказать об этом мед.сестре." Миранда прошипела у меня за спиной. Я села в кресло и указала ей на другое, что стояло рядом со мной.

0 "Проходи сюда, и мы сможем поговорить." Я взяла ее за руку и повела туда, где я сидела с Лейфом два дня назад.

0 "Я помогу тебе сбежать, подруга, эти люди сумасшедшие, тебе нужно выбираться отсюда." Я сдержала смех. "Джи - ненормальная девчонка и она не возвращалась обратно. Я наблюдала за ней. Если бы она не вернулся с тобой незамедлительно я бы отомстила за тебя." На этот раз я громко рассмеялась.

0 Я хихикнула. “Я не могу.”

0 Миранда обняла меня, как только я подошла. Я почувствовала себя так хорошо, когда увидела ее. "Пожалуйста, давай сбежим," - прошептала она мне на ухо.

0 Я подняла брови и пожал плечами. "Я думала, она вернулась сюда." Мед.сестра Карен посмотрела в конец коридора, и нахмурилась, как если бы она думала, что она пропустила возвращение Джи. Она кивнула и вернулась к работе за компьютером.

0 "Джи сказала тебе, что у тебя посетитель?" Спросила мед.сестра Карен, ее хмурый взгляд был устремлен куда-то за мою спину. Я кивнула, не желая доносить на Джи, которая была в своей комнате. "Где она?”- спросила мед.сестра.

0 Я направился вниз по лестнице, в предвкушении увидеть, кто ко мне приехал. В тот момент, когда мои глаза нашли Миранду, стоявшую у входной двери, скрестив руки на груди, словно защищаясь, я перешла на бег.

0 "Ага," - произнесла она и закрыла за собой дверь. Странно, у Джи не было сегодня свобоного времени. Я сама лично слышала, что мед.сестра Карэн наказала её на два дня вперед за завтраком. Через несколько минут её начнут искать.

0 * * * *
"Разве ты не маленькая мисс Популярность? ” Джи прогуливалась по коридору по направлению к моей комнате, когда я вышла после тридцатиминутной дремоты. Если бы ночью ко мне не приходил Данко и не играл для меня я бы сошла с ума от монотонности этого места. "У меня посетитель?" Я спросила Джи, когда она повернулась к своей спальне.

0 "Я знаю."

0 Он покачал головой и снова опустил свой взгляд на меня. "Пожалуйста, постарайся скорее поправиться и возвращайся домой. Это не то место, где ты должна быть."

0 Я улыбнулась и кивнула. "Да, но только потому, что по ночам раздаются крики и бесконечные звуки шагов. Ночные страхи и тому подобное."

0 "Ты запираешь свою дверь на ночь?" - спросил он, оглядываясь по сторонам, как будто боялся, что кто-нибудь его услышит и придет после его визита.

0 "По крайней мере сейчас она не причинит никакого вреда." Полный ужаса взгляд вновь отразился на лице Лейфа.