PhilosophUA: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 21 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1169 версий перевода
с общим рейтингом 10
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Навпаки – вітаються!! Дуже навіть. Змістовні, граматичні тощо. Але не технічно-субтитерські.
Давайте UkrDub, у цілях озвучення, сам обиратиме, у яких відео фрагментах актору буде зрозуміло, який персонаж говорить, а в яких – ні.
Давайте вже UkrDub вирішуватиме, що йому озвучувати, і відповідно субтитрувати, і відповідно перекладати.
Чого це?
Слово шкіроголовці Красюк вживає для означення конкретногно типу прибульців і починає його вживати після першого контакту. Тут же йде мова про урядові структури – яйцеголові.