red13: переводы

SMASH / УСПЕХ

→You just keep
looking for opportunities

0 Просто продолжай искать возможности

→Yeah.
I remember that song.

0 Да.
Я помню эту песню.

→Tom just said I'd be perfect
for the character.

0 Том сказал, это будет идеальным
выбором для образа.

→I thought you were singing
something from <i>Bombshell.</i>

0 Я думал, ты будешь петь
что-то из "Секс-бомбы".

→Yeah, I thought so too,
but now I'm singing

0 Да, я тоже так думала.
Но теперь я пою

→to show people
who you really are,

0 показать людям, кто ты есть на самом деле,

→Everybody guessed
it was me.

0 Все догадались, что это была я.

→Nobody knows
he was talking about you.

0 Никто не знает, что он говорил о тебе.

→That's really amazing.

0 Это очень здорово.

→Look at you.

0 Посмотри на себя.

→Thank you so much.

0 Спасибо большое.

→You obviously didn't
read the comments.

0 Ты определенно не читал комментарии.

→Of course.

1 Конечно.

→and it's gotta
be something light,

0 и это будет что-то несложное.

→But only one song,

0 Но только одну песню,

→Okay, fine.

0 Ладно, хорошо.

→No, no, no.
No, no, no.

0 Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.

→would sing a song
at the concert.

0 споете песню
на концерте

→I was hoping
that you and Tom

0 Я надеялась,
что вы с Томом

→I'll just be a minute.

0 Я вернусь через минуту.