Atikin6208: переводы

Hemlock grove / Хемлок Гроув

→- Feel the Zen.
- Wait, one, two, three!

0 - Почувствуй Зен.
- Подожди, один, два, три!

→Last man... last man standing!

0 Последний человек ... последний человек стоял!

→<i>Bellissima!</i>

1 Великолепно

→Oh, thank God.
I could eat a phonebook.

0 О, слава Богу.
Я мог съесть телефонную книгу.

→(He laughs.) - I did.

0 (Он смеется.) - Я сделал

→Now, I'm not sure
Norman would approve, but...

0 Теперь, я не уверен,
Норман одобрил бы, но ...

→if your Uncle Norman lent you
<i>The Communist Manifesto,</i>

0 если ваш дядя Норман придал вам Манифест Коммунистической партии

→- It makes us unsympathetic.
- And I suppose

0 Это делает нас черствыми.
И я полагаю

→Take her tomorrow.

0 Возьмите ее завтра.

→There's the door.

0 Там в двери

→- I go to school with his kids...
- No. Ha. Know when to say when.

0 Я хожу в школу с его детьми...
Нет. Ха. Знайте, когда сказать, когда.

→Again, gross. I mean "retard".

0 Опять грубо. Я имею в виду "задерживать"

→Now we know who your literary
influences are.

0 Теперь мы знаем, ваши литературные
влияния.

→Plus, it looks fuckin' metal.

0 Кроме того, он выглядит как гребаный металл.

→the topmost being the soul.

0 самый верхний бытия души.

→Each point represents
an element,

0 Каждая точка представляет
элемент

→on two horses
with only one ass.

0 на двух лошадях с одной задницей

→It means us Rumanceks will
forever ride the earth

0 это значит, что нам будет Руманчекс вечно ездить на земле

→- But I like it.
- Shh!

0 но мне это нравится
шшш

→You don't know my name.

0 Ты не знаешь моего имени