fraga: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→My father's a practical man.
He appreciates facts.
He appreciates facts.
0 Мой отец практичный человек.
Он ценит факты.
Он ценит факты.
→Of course, Your Grace.
0 Конечно, ваша светлость.
→Your Grace.
0 Ваша светлость.
→Where's your chain?
0 Где твоя цепь?
→You're no maester.
0 Ты не мейстер.
→You're under my protection now.
0 Теперь вы под моей защитой.
→Lord Bolton, I give you
the Kingslayer.
the Kingslayer.
0 Лорд Болтон, я привел вам Цареубийцу.
→On your knees.
0 На колени.
→The Kingslayer.
0 Цареубийца.
→Not like you.
0 Не как ты.
→But...
0 Но...
→I don't know.
0 Я не знаю.
→He's no crow.
3 Он не ворона.
→- 1,000.
- Liar.
- Liar.
0 - Тысяча.
- Лжец.
- Лжец.
→Show us the truth.
0 Покажи нам правду.
→Dracarys.
1 Дракарис.
→- This woman is evil!
- Take him to the dungeon and lock him in a cell.
- Take him to the dungeon and lock him in a cell.
0 - Эта женщина - зло!
- Отведите его в подземелье и заприте его в клетке.
- Отведите его в подземелье и заприте его в клетке.
→You want to assassinate a girl?
2 Ты хочешь убить девочку?
→I'm not your enemy.
0 Я тебе не враг
→You must give yourself
to the Lord of Light.
to the Lord of Light.
1 Ты должен отдать себя Владыке Света.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2013 г.
(4928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 13