VINT64: комментарии

along the rim – имеется в виду край населенного сектора?

Уйти в подполье – можно так? Или просто «вынужден скрыться/скрываться»?

Сначала они говорят, что это часть культуры терран. Потом говорят о символах на полях. И как понимать, то что «странные символы, основанные на священных геометриях» и «сверхъествественный феномен наблюдался в связи с исследованием этих образований». А, ну и конечно же «истина где то рядом».

Все криво.

«have all but restored» ?

Без комментариев...

«лап зергов»... и все что дальше.

«они склоняются» и «симулированные». Не знаю, как.

Ядерки, да

Бобчик, я использовал часть твоего перевода.

ТриниДада

По моему не старшие расы а старые семьи

Мюон-Б22. Глюоны и мюоны – это элементарные частицы в физике.

Офигенный тетрис. Всем советую сыграть

Опять тот же косяк

Это за 2 часа серфинга в инете

passage не знаю

Косо.

Это же название старинных латных рукавиц, которыми рыцари вызывали друг друга на дуэль (били по щекам).

81 к надо писать?