prikhoda: комментарии

Tjinne ?????

« я голосую окно»???? серьезно???? создатель перевода – это не единственный гугловский вариант от Tjinne, может меры уже пора принимать...

видимо гугл переводчик игнорирует abs, поэтому stardolls решила опустить один из самых привлекательных в Мэтти моментов))

«был»

в видео это парень говорит.вроде)

вряд ли в Сэйди хотела просто назвать ее скучной, она все время поддевает Дженну. Разве в этом контексте лучше звучит «скучная»?
Слух не режет?

Natalie98 поправьте орфографию)

Уважаемая Taisska, Все мы здесь хоть раз да ошибались. Вы предложили свою версию- молодец! вот только не надо столько агрессии.

МОЯ

Это говорит Дженна

ура!)))

Почему 99,8%?(((

следите, пожалуйста за контекстом.

спасибо

К родственникам и пациентам чаще всего на ВЫ

торжествует, просто лучше переводить при просмотре серии, тогда ясно на Вы герои или на Ты.
В данном случае это диалог Тамары и Джейка.

Разве в русском языке говорят «большие объятья»?

Мама Дженны с Дженной.

Мне кажется, в русском варианте вернее будет – Большая буква Р. Или – большая Р. Так как С в данном случае – cancer- рак.

Думаю да