tasiko: переводы

Hart of Dixie s03e02 / Зои Харт из южного штата

→Whoa, imported.
Well, I'd have to check.

0 Импортное.
Ну, надо посмотреть.

→Do you have
something imported?

0 У тебя есть импортное?

→I do believe somebody hired the nation's
only pharmacist P.I. to keep tabs on you.

0 Думаю кто-то нанял следить за тобой
секретного агента фармацевтики.
.

→You know, I always thought that
I could play in the minor leagues, man.

0 Знаешь, всегда думал,
что мог бы играть в низшей лиге.

→That's-that's huge, Lavon.

0 Это, это отлично, Лэвон.

→All right.

0 Хорошо.

→What you need?
Step into my office.

0 Что тебе нужно?
Пройдем в мой офис.

→but I-I really need George
on urgent town business.

0 но мне действительно нужен Джордж Такер
по срочному делу в городе.

→Oh, good, well...
You know, I hate to do this,

0 Хорошо, отлично...
Ты знаешь, не хотелось бы этого делать,

→Yup, I have learned so much.

0 Да, я так многому научилась.

→And sooner or later,
you will ask me out.

0 Рано или поздно, ты сам будешь за мной бегать.

→I'm here as a girlfriend,
not doctor.

0 Я здесь как подружка,
а не врач.

→Stay away from my patients,
or I'll get a restraining order.

0 Держись подальше от моих пациентов,
или я получу запретный ордер.

→Of course it is. I am just here
to see how you are.

0 Конечно это так.
Я здесь просто, чтобы узнать, как ты.

→I have the e-mail to prove it.

0 У меня есть е-мейл,
чтобы подтвердить это.

→You are supposed to be gone.
This practice is mine now.

0 Ты же уехала.
Эта практика теперь моя.

→- I hate you, but I hate Fillmore more.
- Exactly.

0 - Я ненавижу тебя, но Филмора ненавижу больше.
- Точно.

→because your contempt for
our neighbors to the north.

0 потому что ненавидим
наших соседей с севера.

→All right, each of you
are here

0 Итак, мы все собрались здесь,