Goannara: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→the choices
your kind make.
0 какие решения ваш род может принять.
→And that's what this has
all been about --
0 Все это о том,
→A little help here.
0 Может немного поможешь?
→Hey.
0 Эй.
→Sam: Dean?
0 - Дин?
→and then he got sucked in to
all of this -- this Angel crap
0 пока его не засосало во все это -
в эту ангельскую хрень
→He was a good,
straight-"A" kid,
0 Он был хорошим мальчиком, круглым отличником,
→They cried,
and they wailed.
0 Они ныли и ревели.
→The Archangels took over.
0 Архангелы появились.
→After that...
0 А потом...
→so he had me write down
instructions.
0 так он приказал мне написать инструкцию.
→what would happen to it
when he left,
0 что случится с ней, когда он уйдет,
→I worked
in the secretarial pool
0 Я работал секретарем
→I'm really
more run-of-the-mill.
0 Я более обычен.
→Screw you.
0 Да иди ты.
→You having fun yet?
0 Тебе весело?
→I assume
you won't die just yet.
1 Я полагаю, ты еще не собираешься помирать.
→...to chat
with my old business partner.
1 ... чтобы поболтать
с моим старым деловым партнером.
→that's the way <i>Dean</i> speaks.
0 так только<i> Дин</i> может сказать.
→"Special K,"
"nose to the God-stone" --
0 "Супер-К",
"кирпич господень" -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2013 г. (4925 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Написать Goannara личное сообщение