Rozito: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Crowley's
Lucifer's bitch boy,

0 Кроули - сучка Люцифера

→You're out of juice,
huh?

0 Выжили все соки?

→You made me bleed
my own blood.

0 Ты вынудил пустить мою кровь

→Desperate and dumb.

0 Отчаянный и тупой

→I was desperate and dumb.

0 Я был отчаянным и тупым

→you're not gonna like
what comes next.

0 Тебе не понравится, что будет дальше

→Of course, I couldn't have
orchestrated all of this

1 Конечно, я бы не смог обыграть все это

→Like, every demon in Hell.

0 Каждый демон в Аду

→She, um --
she hates you, B-T-Dubs.

0 Она.... Она ненавидит тебя, кстати.

→without the lovely, talented
Simmons here.

0 Без обожаемого, талантливого Симмонса

→Is it getting
a little phallic in here?

0 Чувствуете фаллический настрой?

→Is it just me, or...

0 Это только я, или...

→Night, night.

0 Темная темень

→that was it.

1 на этом конец

→I sort of just thought that
when your curtain came down,

1 Я из тех кто думал, что когда занавес опускается

→gumdrops and G-strings
as far as the eye can see.

0 столько конфеток и трусиков-стринги сколько сможет глаз увидеть

→And I just...

0 И я только...

→here's to being the bigger man,
right?

0 чтобы стать большим мальчиком, так?

→Well, hey.
Here's, uh --

0 Ну эй
Он здесь

→Just another day, huh?

0 Просто обычный день, да?