approjectru: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→and I'm guessing that spell of yours

0 и я надеюсь, что это использование заклинания

→You're supposed to be hidden.

0 Тебе не нужно было появляться.

→I got this from her family's old house.

0 Я взяла из ее семейного дома.

→Marcel's daywalkers are
scouring the whole town

0 Слуги Марселя рыскали по всему городу

→or Josh in any way, I'll
expose you to the world,

0 или Джошу, хоть как-нибудь, я раскрою тебя

→Oh, and, Klaus, if you hurt Davina

0 Да, и, Клаус, если ты тронешь Давину

→in whatever way he wants,
regardless of the consequences.

0 таким способом, которым хотел, не смотря на все последствия.

→For 1,000 years, my brother
has taken what he wants

0 Тысячу лет мой брат имел все, что он хочет

→fiddler soulmate Timothy alone with me?

1 Тима одного со мной?

→Are you really gonna leave Davina's

1 Ты действительно оставишь любовь Давины

→and to our family.

0 для нашей семьи.

→were enemy to us all,
to everything we have,

0 были врагами для всех нас, для всего, что мы имеем,

→who, last time I checked,

0 которые, как оказалось,

→I'll give you two choices--

0 Я даю тебе два варианта

→I got a call from Kieran earlier,

0 Мне позвонил Кейран до этого,

→What do you want me to do about it?

0 Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим?

→I'm just grabbing some clothes.

0 Мне нужно забрать некоторые вещи,

→Give me two minutes, please.

0 дайте мне пару минут, пожалуйста.

→so I can meet you before
the sun comes up...Again.

0 и я могу встретиться с вами, пока солнце не встало.

→By now, everyone is looking for me--

0 Но сейчас, все ищут меня.