BENDERivec: комментарии

Не-не, тут как раз не про единственного идет речь. А «типа того», «по-своему», «в своем роде (отличным)»
Ну мне так кажется)

- В своем роде.
– Да

Кажется тут об этом.

Разве для варианта «Униформа командира» не должно быть «Commander Uniform»?

Да я что-то столько раз в переводах читал, что ОКай не переводится)) запутался)

валькирией?

мб хозтоваров?

лучше тогда уже «колесные оси»,а то «оси колеса» не правильно.

мясо*

Спс)

но я не стану извиняться: Тут противоставление: да, да, но нет.

Чушь.

но...

или «Выметайся»?

чего-то от кого-то.

6 месяцев = пару недель?

Разве речь идет не о кошке «Микадо» сотрудника Дарби, который оставил её у Луиса на время своей командировки,а Луис не хотел её возвращать?

может если сократить будет не так резать слух? «Мы лишь просим бросить его обратно в воду»

там не совсем о том, что одно из них верное, там о том, что они противоречат друг другу и спрашивается, как такое может быть.

ну хоть «ё-моё» оставили)

там речь не столько о том, что выбор был,а о том, что он сам его сделал.