218 комментариев

на счет блефа ...не понятно : кто там и о чем блефует.
разве в части с Шейлой и Лоренцо Ламосом тоже перевели как блеф?
Нашел : http://notabenoid.com/book/52292/227413?Orig_page=8#o63116158

капсула времени – это вроде как официальное понятие. Мемориальная капсула – режет слух, как по мне.

Если покупка недействительна, то как будет проводиться продажа?
не совсем понятно, они ведь потом продали те акции Форстману, а тот – Сандерсу.

Луизот как раз права: если Мэлоун делает работу лучше, чем 99%, то он тоже относится к тому 1 %

или все же коренным зубом? может у них пьесы детские такие?

просто не хочется через 1 реплику снова использовать «скамейку запасных». Имхо, вариант с боковой линией предпочтительней.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению Luizot
Деятельность:
4583 версии перевода с общим рейтингом 412
231 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать BENDERivec личное сообщение