BENDERivec: переводы
Dominion / Доминион / 1-ый сезон (ГОТОВ) / 2-ой сезон (ГОТОВ) / 3-ий сезон (СЕРИАЛ ЗАКРЫТ)
→I got to go.
0 Мне пора.
→You look really nice.
0 Выглядишь действительно здорово.
→I never thought
I'd see you in a wedding dress.
I'd see you in a wedding dress.
0 я и не думал, что увижу
тебя в свадебном наряде.
тебя в свадебном наряде.
→I got to say, I...
0 Должен признать, я...
→You did the right thing, Alex.
0 Ты все сделал правильно, Алекс.
→Going up in front of the senate
can't have been easy for you.
can't have been easy for you.
0 Противостояние сенату
далось тебе не легко.
далось тебе не легко.
→You wanted to see me?
0 Хотела меня видеть?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Could you leave us for a minute?
0 Не оставишь нас на минуту?
→We are safe.
0 Мы в безопасности.
→When we are worthy...
0 Когда мы достойнее...
→We are worthy.
0 Мы достойнее.
→When we are stronger...
0 Когда мы сильнее...
→We are made stronger
in our broken places.
in our broken places.
0 Мы становимся сильнее там,
где нас ослабили.
где нас ослабили.
→He will save us.
0 Он спасет нас.
→Get off me.
0 Отстань от меня.
→After all I've done for you.
Guards!
Guards!
0 - И это после всего, что я для тебя сделал.
- Охрана!
- Охрана!
→to save mankind.
0 и спасти человечество.
→You keep telling me I'm destined to lead,
0 Ты постоянно твердишь, что мне суждено быть лидером,
→Now, go in there and end this, or I will.
0 А теперь иди и закончи дело, или пойду я.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6233 дня) по приглашению Luizot
- Деятельность:
-
4583 версии перевода
с общим рейтингом 412
231 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)