BENDERivec: переводы

Lethal Weapon Season 2 / Смертельное оружие Сезон 2

→- You calling from jail?
- Hey, I, um...
0 - Ты из тюрьмы звонишь?
- Эй, я...
→Tell Ben Merry Christmas for me, okay?
0 Пожелай Бену "Счастливого Рождества" за меня, хорошо?
→I want to be there with you and Ben.
0 Я бы хотел быть там с тобой и Беном.
→Look, I just want you to know that I...
0 Слушай, я только хочу чтобы ты знала...
→Riggs, what's going on?
0 Риггс, что происходит?
→Might as well give up!
0 Вам лучше сдаться!
→BARTENDER: I know you're
running low, Detective!
0 Я знаю, что патронов у вас
мало, детектив!
→I used my credit card
at the strip club... Roger!
0 Я воспользовался кредиткой
в стрип-клубе...Роджер!
→If I die, tell Lois
that my wallet was stolen.
0 Если я умру, скажи Лоис,
что мой кошелек украли.
→Roger.
0 Роджер.
→We're gonna find out.
0 Мы это выясним.
→Is it... is it flame-resistant?
0 А он...огнеупорный?
→It's a closet. Get in here.
0 Это стенной шкаф. Забирайся сюда.
→Is this a panic room?
0 Это комната-убежище?
→Any chance you guys got the wrong truck?
0 Ребята, есть вероятность, что вы
ошиблись грузовиком?
→You'll blow up the whole block.
0 Ты взорвёшь весь квартал.
→MCNEILE: What are you doing?
0 Что ты творишь?
→Well, you're not my first choice, either.
0 Ты тоже не номер один в моем списке.
→- (GUNFIRE CONTINUES)
- I don't want to die here with you.
0 - Я не хочу умирать здесь с тобой.
→That door's not gonna hold.
0 Дверь долго не выдержит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6233 дня) по приглашению Luizot
Деятельность:
4583 версии перевода с общим рейтингом 412
231 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать BENDERivec личное сообщение