Lime_and_Coconut: переводы

Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.

→He should have been here
by now.
0 Он уже должен быть здесь.
→I'm having mr. Griff
brought up.
0 Мне нужно поговорить с Гриффом.
→Or maybe Barton was trying
to get back in.
0 Или, может быть Бартон пытался
влиться обратно.
→And not his fellow turk,
griff.
0 А не этим парнем из банды, Гриффом.
→So davis escaped
with a deserter
0 Итак, Дэвис бежал с дезертиром
→They parted ways.
0 они разошлись своими путями.
→A former turk,
but after a messy falling out,
0 Бывший член банды,
но после одной грязной выходки,
→Armed robbery, assault,
attempted murder.
0 Вооруженное ограбление, нападение,
покушение на убийство.
→In our lovely hillbilly spa
and resort.
0 На наш милый деревенский курорт.
→Their last project together
landed them here
0 Последний совместный проект
засадил их сюда.
→Another turk in his block
is this upstanding gentleman--
0 Другой бунтарь в этом блоке
это этот стоящий джентльмен...
→A crew deep into armed robbery
and narcotics.
0 Банда замешана в вооруженном ограблении
и распространении наркотиков.
→Davis is a member
of the third street turks--
0 Дэвид член банды Бунтарей Третьей Улицы.
→I want wheels on the road
and eyes on the dirt.
0 Я хочу, чтобы отправили патруль и смотрели во все глаза.
→Jonesy, put out an a.P.B.
On two fugitives--
0 Джонси, отложи бумажную работу.
Наши двое беглецов
→That definitely looks like
an escape route--
0 Это выглядит точно, как путь к побегу...
→Have i actually saved the world
at this point?
0 Я фактически спасала мир в этом месте?
→Psychological
and socioreligious function
0 психологические и социально-религиозные торжества
→Clowns happen to serve
a very important
0 Клоны приходили, чтобы обслуживать очень важные
→Let's just get
one thing straight.
0 Давай просто проясним одну вещь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2013 г. (4921 день)
Деятельность:
1542 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Lime_and_Coconut личное сообщение