bob_liberman: переводы

[1989-1990] The Simpsons (season 1) / [1989-1990] Симпсоны (сезон 1)

→- Ohh!
- Come on, Dad. Let's go home.
0 - Оо...
- Пап, пошли домой.
→- But-- But--
- See ya next year.
0 - Но...Но...
- Увидимся в следующем году.
→Come on, Mom.
0 Иди сюда, мама.
→Oh, good,
because I do love you.
0 - О, хорошо,
потому-что я тебя люблю!
→Ooh, look!
0 - Оу! Смотри!
→- Cash?
- Mm-hmm.
0 - Деньги?
- Хм........
→Merry Christmas!
0 Счастливого Рождества!
→Oh, Bart,
that's so sweet.
0 О, Барт,
это так мило.
→Turn around.
0 Обернись.
→It's too bright.
0 - Это слишком ярко.
→- What is it, Flanders?
- Do you think this looks okay?
0 - Что это Фландерс?
- Ты думаеш что это красиво смотится?
→- Nice try, Dad.
0 - Хоршая попитка, папа.
→- What do you think, kids?
0 - Что вы думаете, дети?
→Marge, turn on the juice!
−1 -М Мардж включи сок!
→Okay, kids,
prepare to be dazzled.
0 - Хорошо, дети, приготовтесь
быть ослеплеными.
→- Good one, Dad.
0 - Хороший, Папа.
→I don't know why you picked
one who's always so rude to us.
0 Я не знаю, почему ты выбрала
того кто всегда был груб к нам.
→of all the men
you could've married,
0 из всех мужчин
на которых ты могла женится
→Somehow I doubt
that Homer is excited.
0 Так или иначе я сомневаюсь
что Гомер взволнован.
→Well, Homer and I are looking
forward to your visit too.
0 -Я и Гомер сомтрим на
ваш приезд также!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bob_liberman личное сообщение