489488290: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→- Yeah?
- Unh!
- Unh!
0 -Да?
→You're cursed
with a bad picker,
with a bad picker,
0 Ты проклят
→Does good triumph over evil?
0 Триумфом добра над злом?
→I knew you'd turn up.
Claire had her doubts.
Claire had her doubts.
0 Я знал, что ты появишься.
А Клэр сомневалась.
А Клэр сомневалась.
→- You got it.
- Right.
- Right.
0 - Как скажешь.
- Отлично.
- Отлично.
→Go!
0 Давай!
→That's-- that's not
the ending, Ryan.
the ending, Ryan.
0 Это...это не конец, Райан.
→and know that we always knew.
0 и всегда осознаем что это было на самом деле.
→That's the acceptable answer.
0 Это приемлемый ответ.
→but later, we're able
to look back on it
to look back on it
0 но позже, оглядываемся
→It starts as an attraction,
0 Это начинается как симпатия,
→I was the killer?
0 Я убийца?
→When you first met her, Ryan.
0 Когда ты впервые встретил ее, Райан,
→Ryan!
0 Райан!
→Go kill him!
0 Давай же убей его!
→Kill him.
0 Убей его.
→- You all right?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты в порядке?
- Да.
- Да.
→tell me about it.
0 скажи мне об этом.
→Your ending, Joe,
0 Ты закончил, Джо,
→this is the only way.
0 это единственный путь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2013 г.
(4919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)