Bridgitlove: переводы

Good Luck Charlie / Держись, Чарли!

→And when we're done, it'll
be time for dessert...

0 И когда мы закончим, у нас будет время на десерт...

→No, we're gonna make chicken.

0 Нет, мы собираемся сделать курицу.

→If you know what I mean.

0 Если ты знаешь,что я имею в виду.

→Yeah, she's coming over
tomorrow, and we're gonna cook...

0 Да,она придёт завтра и мы собираемся готовить...

→This really cute girl in my
cooking class is kind of into me.

0 В моей кулинарной школе есть девушка, которой я нравлюсь.

→Really?

0 Правда?

→All right, I'll talk
to you soon. Okay, bye.

0 Хорошо, я поговорю с тобой позже.
Ладно, пока.

→Woo! Woo!

0 Вуу! Вуу!

→Woo! Woo!

0 Вуу! Вуу!

→Whee!

0 - Вихии!

→Mrs. Lutes, hello!

0 Миссис Лутес, здравствуйте!

→Right, I remember that conversation.
I suggested you try out and you said...

0 Да, я помню тот разговор.
Я предложила тебе попробовать, а ты сказала...

→Why? We've talked about
cheer leading before.

0 Почему? Я говорила о черлидерстве раньше.

→- Whee!
- Hey! ( Groans )

0 - Вихии!
- Хей! (Стоны)

→- How about this?
- What?

0 - Как насчёт этого?
- Что?

→Okay, well, I... I guess I
should probably do something.

0 Хорошо, я ....я думаю надо сделать что-то.

→- Are you sure?
- Yup yup, I'm sure.

0 -Ты уверен?
-Да, да, я уверен.

→Stuck?

0 Застрял?

→( Scoffs ) Oh-ho, no.

0 О нет.

→Good.

0 Хорошо.