AnnWolf: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас / 13 сезон

→I wouldn't know anything
about that.

0 Я бы ничего не узнала об этом.

→Ecco, amico mio.

0 Ну вот, друг мой.

→Coal's lightweight
carbon structure

0 Легкая карбоновая структура угля -

→Why's that?

0 Почему?

→was gonna pop a button
on her pant suit.

0 готова была выскочить
из штанов.

→spent that last day
looking like she

0 вела себя весь этот день
так, как будто она

→Heather, on the
other hand,

0 С другой стороны,
Хезер

→Complete with the
muddy walk-of-shame evidence.

0 Заканчивая
грязными уликами, оставшимися после бурной ночи.

→Because Alan Quinn shoots
his infomercials here.

0 Потому что Алан Куин снимает здесь
свои рекламные ролики.

→I'm not.

0 Это не я.

→I'm fearless.

0 Я бесстрашна.

→All I know is when I remember
all the good that we had...

0 Но я знаю, когда я вспоминаю
все то хорошее, что у нас было...

→Maybe not.

0 А может нет.

→Maybe someday, there'll be
a drug that can save me.

0 Может быть, когда-нибудь появится
лекарство, которое спасет меня.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→You two must've loved
each other very much.

0 Вы, должно быть, очень
любили друг друга.

→Because I can
still feel his presence.

0 Потому что я
все еще чувствую его присутствие.

→but I'm...
I'm not as sad.

0 но мне...
мне уже не так грустно.

→And then I wake and...
I'm alone

0 И потом когда я просыпаюсь и...
я снова одна,

→And he's with me somehow.

0 И он как будто со мной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2013 г. (4918 дней)
Деятельность:: 572 версии перевода с общим рейтингом 0
31 комментарий