mitr: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→we take a left turn.
0 у нас прорыв.
→I'll get around to it.
0 Сниму.
→That should do it.
0 Готово.
→How do you stand this humidity?
0 Как вы терпите такую влажность?
→I was still in uniform,
but I remember it pretty well.
but I remember it pretty well.
0 Я тогда ещё патрульным был, но эти убийства хорошо помню.
→Were you around
for the spree killings?
for the spree killings?
0 Ты помнишь те убийства?
→Yeah, that's exactly what I'm doing.
0 Да, именно этим я и занимаюсь.
→We just gotta make
a quick stop on the way.
a quick stop on the way.
0 По пути заедем кое-куда.
→so she was able
to get her record expunged.
to get her record expunged.
1 значит в её деле теперь чисто.
→Why do I have to go?
1 Зачем там я?
→Wayne Randall's little sidekick
1 Маленькая подельница Уэйна Рэндалла
→He never cared
if anyone found the bodies.
if anyone found the bodies.
0 Ему было плевать на поиски тел.
→None of us really are.
0 Все мы ненормальные.
→- But I wasn't.
- But you stopped.
- But you stopped.
0 - Нет.
- Но ты остановился.
- Но ты остановился.
→The fact that we're here tonight
proves that you are in control.
proves that you are in control.
1 Раз мы сейчас здесь, значит ты контролируешь себя.
→Anything I can do?
0 Могу я как-то помочь?
→to make up for that.
1 чтобы всё возместить.
→He did a stupid thing, yes.
0 Поступил глупо, да.
→Here you are.
0 Держи.
→This is about your game?
0 Всё из-за игры?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13226 версий перевода
с общим рейтингом 2584
93 комментария
Карма: 12 (оценок: 22)