bleazer: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→One shot a day.

1 Один выстрел в день.

→- Hi, Nick.
- Carl: You're naming them?

1 - Привет, Ник
- Карл: Вы даёте им имена?

→You coming to
story time tonight?

1 Ты идешь слушать рассказ сегодня?

→I go sometimes.
I'm immature.

1 Я хожу иногда.
Я еще не взрослый.

→Army came in
and put these fences up.

1 Пришла армия и выставила эти заборы.

→Nothing wrong with
staying close, Rick.

0 Ничего плохого в близости, Рик.

→Now brush her down.

0 Теперь очисти её.

→People kill people.
They still have names.

2 Люди убивают людей.
И у них всё равно есть имена.

→Make sure it's safe.
Grab what you can.

1 Убедитесь что это безопасно.
Берите всё, что можете.

→We'll come back tomorrow
with more people.

1 Мы вернемся завтра с большим количеством людей.

→What the hell
are you talking about?

0 О чем ты вообще говоришь?

→Okay, they don't talk.

1 Хорошо, они не разговаривают.

→They're not people
and they're not pets.

2 Они не люди и они не питомцы.

→Yeah, I have.

0 Да, я видела.

→Don't name them.

1 Не называй их по имени.

→Any questions?

1 Есть вопросы?

→- Come on, really?
- Yep.

0 - Погоди, серьезно?
- Да.

→Undercover.

0 Под прикрытием.

→I don't like to talk about it

1 Я не хочу об этом говорить

→What's so funny?

0 Это так смешно?