GreenHell: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→So, will you help us?

1 Так. вы поможете нам?

→So you can take your little apology
and you cram it up your ass.

0 Так что можешь взять свои мелкие извинения и засунуть их себе в зад.

→"Messenger of God."
Dean, we have to go there.

0 "Вестник Божий",Дин, мы должны попасть туда.

→in that melon of yours.

0 по твоей дыне.

→for the scribe of God.

0 Божьего писца

→Now, Kevin has it down as --
as sort of like a signature

0 Кевин его использует,как...вроде как подпись

→There it is again,
every time.

0 Это везде повторяется.

→now, he chooses
which to go to next --

0 а он выбирает куда отправиться дальше.

→trapped in a quantum
superposition,

0 попавшие в ловушку квантовой суперпозиции,

→that's what's giving him
the edge.

0 вот что даёт ему преимущество.

→You on the crack again,
Perry?

0 Ты опять на коксе, Пэрри?

→I guess I've been
acquiring the taste.

0 Кажется, я приобрел вкус.

→Folktale is true, by the way.
You learned it from the goats.

2 Сказка правдива, кстати. Вы научились этому у коз.

→Before you started brewing it,
you'd just chew the berries.

1 Перед тем,как вы заварили его, вы жевали зерна.

→Yeah? The coffee's
not too bad here.

0 Да? Кофе не очень то и плох здесь.

→We should have
moved him here.

0 Мы должны были перевезти его сюда.

→Well, I mean,
we got all this.

0 Что ж,я имею введу, у нас есть все это...

→Nothing.
No, not a peep.

0 Ничего. Ни единого проблеска.

→Is dead, then won't one of them
be activated?

0 Если он мертв, разве не должен один из них активизироваться?

→Nobody has.

0 Никто не видел.