TheMilana: переводы

Sleepy Hollow / Сонная Лощина

→I don't know.
0 Я не знаю.
→What did she mean?
0 Что она имела в виду?
→I'm sorry, Miss Mills,
but Jenny doesn't want to talk to you.
0 Извините, мисс Милз,
но Дженни не хочет говорить с вами.
→five years ago
when she was arrested
0 Пять лет назад, когда её арестовали
→I'm sorry.
Saw or talked to?
0 Извини, видела или говорила с ней?
→When was the last time
you saw your sister?
1 Когда ты в последний раз видела сестру?
→Oh, well,
she's perfectly sane, then.
0 О, тогда она полностью здорова.
→because she was preparing
for the End of Days.
0 для подготовки к концу света.
→She told the cops
that she needed it
0 Полиции она сказала,
что ей это нужно
→She broke
into a sporting goods store
0 Она проникла в магазин спортивных товаров
→- Oh, she's a criminal now?
- Do you know why she's locked up in here?
0 - О, теперь она преступник?
- Знаешь почему она здесь?
→she's not gonna help me
because I'm a cop and she's a criminal.
0 она не будет мне помогать,
потому что я коп, а она преступник.
→This is pointless.
0 Это бессмысленно.
→You want to see her?
Let's go.
0 Хочешь поговорить с ней?
Вперед.
→Okay.
0 Окей.
→and what do I have to do
with any of it?
0 и что мне со всем этим делать?
→Why hurt Dr. Vega,
0 Почему он убил доктора Вега
→What does it want?
0 Что ему от нас надо?
→Fear causes inaction.
Inaction causes pain.
0 Страх вызывает бездействие.
Бездействие вызывает боль.
→sent after us
by the demon in the woods.
0 посланный за нами демоном из леса.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2013 г. (4917 дней)
Деятельность:
747 версий перевода с общим рейтингом 240
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать TheMilana личное сообщение