tomcat: переводы

The Big Bang Theory s03e18 / Теория большого взрыва. Сезон 3, серия 18.

→And here's Uranus.

0 А вот и Уран.

→It is only
three dimensional thinking

0 Существуют всего три
воображаемых измерения,

→You might want
to check YouTube.

0 Тебе, вероятно, будет интересно
посмотреть на YouTube.

→where are my pants?

1 где мои брюки?

→Would you be able
to answer some questions

1 Вы не могли бы мне ответить
на несколько вопросов?

→♪ And astatine and radium... ♪

0 ♪ И астат, и радий... ♪

→♪ Lutetium, vanadium ♪

0 ♪ Лютеций, ванадий ♪

→I kid the geologists,
of course,

0 Я, конечно, шучу над геологами,

→and expelling carbon dioxide.

1 и выделяете углекислый газ.

→I can hear you
metabolizing oxygen

1 Я слышу, как вы
поглощаете кислород

→Thanks, shorty,
I'll take it from here.

0 Спасибо, коротышка,
дальше я сам.

→If you'd like to look
at the relationship

1 Если вы обратите внимание
на взаимосвязь

→and makes them grow,
but my mother

2 и заставляет их расти быстрее,
но моя мать

→that classical music nurtures
lima beans

1 что классическая музыка
влияет на ростки фасоли

→You're surrounded by your C-Men.

0 С тобой рядом твои Люди-К.

→Shelly-- it's a pet name.

1 Шелли - это ласково.

→and it is my very great honor
to introduce the winner

0 и сегодня мне выпала честь
представить вам победителя

→Here, see if
this one works.

0 Вот, попробуй, сработает ли этот.

→Damn right, I'm angry
with my mother.

0 Чертовски верно,
я зол на свою мать.

→to a lima bean sprout.

1 ростку фасоли.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)