acidburn: переводы
Resident Evil 5 / Обитель зла 5
→CHRIS: Wesker doesn't give a damn about anybody but himself.
1 КРИС: Вескеру наплевать на всех кроме самого себя.
→EXCELLA: Why… when I've done so much… all for you…
0 ЭКСЕЛЛА: Почему... я столько всего сделала... всё ради тебя...
→CHRIS: Excella… what's going on!?
0 КРИС: Экселла... что происходит?!
→SHEVA: Burn in hell, you son of a bitch!
0 ШЕВА: Гори в аду, сукин ты сын!
→CHRIS: That's the same type of bioweapon that wiped out Alpha Team!
0 КРИС: Это тот же тип биооружия, которое уничтожило группу "Альфа"!
→CHRIS: Excella… where's Jill!?
0 КРИС: Экселла... где Джилл?
→SHEVA: What?
0 ШЕВА: Что?
→CHRIS: Alright, let's find her then!
0 КРИС: Ладно, тогда давай найдём её!
→SHEVA: She's lying. She knows something.
0 ШЕВА: Она лжёт. Она знает что-то.
→CHRIS: What the hell?
0 КРИС: Какого чёрта?
→SHEVA: I never knew such a place existed here…
0 ШЕВА: Никогда не знала о существовании этого места...
→JOSH: Another gate… okay! You two know what to do!
0 ДЖОШ: Опять ворота... ладно! Вы знаете что нужно сделать!
→JOSH: Another pipe! Get down!
0 ДЖОШ: Ещё одна труба! Пригнитесь!
→JOSH: Dammit! The gate's closed! See what you two can do to get it open!
0 ДЖОШ: Чёрт! Ворота закрыты! Посмотрите, что можно сделать, чтобы открыть их!
→JOSH: thank me later, we got company!
0 ДЖОШ: Поблагодаришь меня позже, у нас гости!
→IRVING: Chris? So you're Chris. (laughs)
0 ИРВИНГ: Крис? Значит это ты Крис. (смеётся)
→IRVING: It's too late now. No one can stop it. Uroboros is about to change everything… (starts to moan in pain)
0 ИРВИНГ: Сейчас уже слишком поздно. Никому этого не остановить. Уроборос вскоре изменит всё... (начинает кричать от боли)
→JOSH: Understood. Just try not to get yourselves killed!
0 ДЖОШ: Принято. Только постарайтесь остаться живыми!
→CHRIS: What's so funny? How do you know about me?
0 КРИС: Что здесь смешного? Откуда ты знаешь обо мне?
→SHEVA: What's changing? What are you talking about!? Is it the Uroboros Project? Is that it?
0 ШЕВА: Что меняется? О чём ты говоришь? Это как-то связано с Проектом Уроборос? В этом всё дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2013 г.
(4918 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)