Aoli: переводы

The Vampire Diaries 04x23 / Дневники вампира 4 сезон 23 серия

→Sorry for the wait.
0 Извиняйте за задержку
→you'll do so without
the benefit of a spine.
0 Вы будете это делать без помощи вашего позвоночника
→If either of you
following me again,
0 Если кто-то из вас будет преследовать меня еще раз
→Well, then, let me be exceedingly
clear about something.
0 Ну тогда позвольте мне разъяснить вам кое-что
→Oh, he did, did he?
He did.
0 Да ладно, правда что ли?
Правда
→Marcel said we're your guides.
0 Марсель сказал мы твои гиды
→Are you two gentlemen following me?
0 Вы, два джентельмена, преследуете меня?
→So, I talk to you in
front of him, I'm next.
0 Потому что я говорю с тобой перед ним, я следующий
→I know you built this town,
0 Я знаю, ты построил этот город
→That's all that matters.
0 Это единственное, что важно
→What did your sister want with me?
0 Что твоей сестре нужно от меня?
→It was a little
melodramatic for my tastes.
0 Это было немного мелодраматично на мой вкус
→Did you enjoy the show?
0 Тебе понравилось шоу?
→on the corner of Royal and St. Ann.
0 На углу Роял и Святой Анны
→what I just witnessed
with your sister
0 Что я только что увидела вместе с твоей сестрой
→I assume this is because of
0 Я полагаю это из-за того
→And you're upset.
Sophie, isn't it?
0 И ты расстроен.
Софи, не так ли?
→- You're Klaus.
- I am.
0 -Ты Клаус?
-Да
→Any more Deveraux witches
where she came from?
0 Еще ведьм Дэвре оттуда откуда она пришла не намечается?
→Hey. Thierry, isn't it?
0 Эй, Тьерри, не так ли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2013 г. (4918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aoli личное сообщение