Affolk: переводы
BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин)
→They didn't think much of it;
apparently they called it fat and lazy and stupid.
apparently they called it fat and lazy and stupid.
0 Они не были о них высокого мнения; вероятно, они называли их жирными, ленивыми и глупыми.
→at the beginning of the sixteenth century
living on the island of Mauritius.
living on the island of Mauritius.
0 в начале шестнадцатого века на острове Маврикий.
→This is a kind of giant, ground-living pigeon
that was discovered by Portuguese sailors
that was discovered by Portuguese sailors
0 Это гигантский, живущий на земле голубь,
открытый португальскими моряками
открытый португальскими моряками
→Nothing could illustrate it more dramatically
than the sad and infamous case of the dodo.
than the sad and infamous case of the dodo.
0 Ничто не сможет проиллюстрировать это драматичнее,
нежели печально известная история Додо.
нежели печально известная история Додо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)