monrostar: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→that's gonna
please you the most?

0 которая порадует тебя больше всего?

→Do you want
to hear the part

0 Хочешь услышать ту часть,

→Luckily, she's just a kid
and she doesn't know

0 К счастью, она всего лишь ребенок
и она не знает,

→You were right
about the traitor.

0 Ты был прав
на счет предателя.

→Yes. I told someone,
but you don't understand.

0 Да. Я рассказала кое-кому,
но вы не понимаете.

→Just answer the
question, Katie, please.

0 Просто ответь на вопрос,
Кэти, пожалуйста.

→I suggest you answer
my question honestly.

0 Я советую отвечать
на мои вопросы честно.

→Are you lying to me,
Katie?

0 Ты врешь мне, Кэти?

→I just sold the werewolf
some herbs. That's all.

0 Я всего лишь продала
немного трав оборотню. И всё.

→Rebekah!

0 Ребекка!

→Please do not
play dumb with me.

0 Пожалуйста, не
играй со мной в дурочку.

→Wolfsbane?
Why would you want that?

0 Волчий аконит?
Зачем он тебе?

→I don't know...
Wolfsbane, perhaps?

0 Не знаю..
С волчьим аконитом, может быть?

→Do you have any others,
one with, say...

0 У тебя нет другого,
ну скажем ...

→I very seriously
doubt that.

0 Я очень сильно
сомневаюсь.

→would look
awesome on you.

0 будет смотреться
круто на тебе.

→great for attracting
the opposite sex,

0 отлично подходит для привлечения
противоположного пола,

→Hey, Soph.
Hey, Katie.

0 Привет, Софи.
Привет, Кэти.

→Watch and learn.

0 Смотри и учись.

→Whoever saw her here
ratted her out.

0 Тот, кто видел ее здесь
сдал ее.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2013 г. (4917 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 280 версий перевода с общим рейтингом 13
9 комментариев