Ksu551: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→for her tonight.

0 для нее сегодня вечером.

→GABE:
<i>She had this drawer</i>

0 У нее есть этот ящик,

→full of lollipops,
but they didn't have sticks--

1 полный леденцов,
но они все без палочек

→I get why you didn't.

0 Я понимаю, почему ты
не сделал этого.

→It was coffee.

0 Это был кофе.

→Nice work, Vargas.

0 Хорошая работа, Варгас.

→Yeah. Oh, my God.
I remember those.

0 Да. Боже мой.
Я помню их.

→You're right.

0 Ты прав.

→But you're right,

0 Но ты прав.

→you should probably go.

0 тебе лучше уйти.

→Gabe is here, so

0 Гейб здесь, так что

→I hate to say
it, but, uh,

0 Ненавижу говорить это, но,

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Me, too.

0 Мне тоже.

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль.

→Just like ten years ago.

0 Точно так же
как 10 лет назад.

→Stay here.

0 Стой здесь.

→It's Muirfield.

0 Это Мюрифилд.

→Wait, what?

0 Подожди, что?

→You want to find out what
happened to your mom or not?

1 Ты хочешь выяснить, что произошло
с твоей мамой или нет?