starksdead: переводы

American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)

→Make sure you stack
'em vertically.

0 Убедитесь, что вы сложили их по вертикали.

→on your left down the hall.

0 на левом конце коридора.

→It's the second door

0 Вторая дверь

→It should have been you,
asshole!

0 Это должен был быть ты, сволочь!

→The lady of the house.

0 Хозяйку дома.

→of Madame LaLaurie.

3 Мадам ЛаЛори.

→Please. Please let it be him,
please.

0 Пожалуйста, пусть это будет он, пожалуйста.

→What do you hear?

0 Что ты слышишь?

→will not confirm the identities
of the deceased.

0 не идентифицируют покойных.

→in critical condition.
Officials

0 в критическом состоянии.
Должностные лица

→the Ninth Ward. Besides,

0 Ninth Ward. Кроме того,

→My mom lives down in

1 Моя мама живет в

→Now, that's what
I'm talking about.

0 Вот, о чем я говорю.

→was released.
(knocking)

0 не было.

→though no official statement

0 хотя никаких официальных заявлений

→may have been burned
at the stake,

0 могла быть сожжена на костре,

→they have found the last known
location of the missing girl.

0 что они нашли последнее известное расположение пропавшей девушки.

→to comment on the fact
that authorities now believe

0 комментировать тот факт, что теперь власти считают,

→However, sources close
to the family have declined

0 Тем не менее, источники, близкие к семье, отказались

→held candlelight vigils praying
for Misty's safe return.

0 молились за безопасное возвращение Мисти.