GunslingerMP: комментарии

так закрепляйте блок за переводчиком, предупреждайте остальных чтоб не трогали его.

дело сделано, что тут еще обсуждать, наверно отредактировать все же проще будет, да и к тому же за этим блоком не было офицально прикреплено переводчика, какие могут быть претензии? Как я понимаю в любом случае весь блок будет приводится в единый вид модератором.

для этого нужно добавлять шаблонные слова в словарь

Согласен.

как решите так и поправлю

Ответ отрицательный по моему не плохо звучит.

без проблем, синонимы смысл не меняют.

Кто тебе мешает приводить к одному виду? Предлагай варианты если не нравится, исправлю если нужно, а выдвигать предложения в пользу когото и ничем не мотивировать ни есть хорошо. Если здесь моя помощь не нужна, могу выйти из проекта(

тебе не нравится мой перевод?

Не знаю даже как лучше, единственная разница Отказ короче звучит)

Input – ввод, Output – вывод, чего мудрить то, литературные обороты искать, это раса роботов всё должно быть четко по программе.

сори, действительно, мы не можем помочь.

Согласен, но слух както режет...

активность органиков помоему плохо звучит(

Может лучше наш флот уходит или Флот людей уходит?

Мне кажется что весь прикол в том что это фраза Буша корявая как сам Буш)), по этому если переиначить вся соль прикола теряется.

Не льсти мне детка)

Ясно))

11 пример

это не моя версия а Джорджа Буша – Это бушизм http://ru.wikipedia.org/wiki/Бушизм