Canady: переводы

NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/

→- if that matters to you.
- What's the bad news?

0 - Если это важно для тебя.
- А какие плохие новости?

→And dress code is "denim and diamonds,"

0 И дресс-код "джинсы и бриллианты".

→at Luke Wheeler's "Youthful Noise" concert.

0 на концерте Люка Уилера.

→They want you to do it tomorrow night

0 Они хотят, чтобы ты сделала это завтра вечером,

→to invite Juliette to
be a member of the Opry.

0 пригласить Джулиетт быть членом Опри.

→They want to know if you'd be willing

0 Они хотят знать, сможешь ли ты,

→- Love.
- Yes, they love you.

0 - Обожаю.
- Да, они любят тебя.

→Steve Buchanan and Pete Fisher...

0 Стив Бьюкенен и Пит Фишер ...

→I always want the good
news. What's the good news?

0 Я всегда начинаю с хороших новостей. Что там?

→Good news, bad news...
What do you want first?

0 У меня хорошие и плохие новости.
С какой ты начать?

→No, it'll be fine. Okay. (Sighs)

0 Нет, все будет хорошо.

→Do I need to step in and
help out a little bit?

0 Мне нужно вмешаться, чтобы помочь тебе?

→<i>My stage.</i>

0 Моей сцене.

→a way to limit her time on stage...

0 чтобы сократить ее время на сцене...

→I'm just gonna have to figure out

0 Я просто найду способ,

→Fine. You know what? If
I can't get rid of her,

0 Хорошо. Знаешь что? Если я не смогу избавиться от нее.

→Please tell me it's not
too late to get rid of her.

0 Пожалуйста, скажи мне, что ещё не очень поздно, избавиться от нее.

→Getting ready for my first big tour.

0 Подготовке к моему большому туру.

→a behind-the-scenes video
about me... (Chuckles)

0 закадровое видео обо мне.

→Um, Edgehill's publicity
department is doing

0 Эджхилл собирается сделать