o815: переводы

Rookie Blue / Копы-новобранцы 4 сезон

→8 units of F.F.P.

0 8 единиц плазмы.

→Crossmatch 4 units of
P.R.B.C.S, 10 units of platelets.

0 Перелить 4 единицы эритроцитарной массы
и 10 единиц тромбоцитарной.

→(Man) Yeah, patient's
tachy. Still unresponsive.

0 У пациента тахикардия.
Не приходил в сознание.

→Go. It's fine.

0 Иди, все нормально.

→- It's okay.
- (Whispers) Go.

0 - Все в порядке.
- Иди.

→- One person.
- Right here.

0 - Один человек.
- Пусть она.

→Fine. One of you.

0 Ладно. Только кто-нибудь один.

→Please?

0 Пожалуйста.

→Doc.

0 Док.

→Not yet. I'm sorry.

0 Пока нет. Извините.

→Hey, doc, doc, can we
go in? Can we see him?

0 Док, док, мы можем войти?
Можно его увидеть?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Don't be.

0 Не стоит.

→I'm sorry.

0 Прости меня.

→Good.

0 Вот и славно.

→Okay.

0 Ладно.

→- everything's fine.
- Yeah, everything's fine.

0 - все прекрасно.
- Да, все прекрасно.

→Okay, good. Good. Yeah. So everything...

0 Ладно, хорошо, хорошо.
Значит, все...

→- Yeah?
- You got him, yeah.

0 - Да?
- Ты сделал это, да.

→Yeah, yeah, yeah, we got him.

0 Да, да, мы его взяли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2013 г. (4914 дней)
Деятельность:: 42355 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 3)