sh1t: переводы
Alcatraz 1 season / Алькатрас 1 сезон [ХИТ]
→The guy was
kind of O.C.D.
kind of O.C.D.
0 Этот парень псих.
→He would've
cleaned up afterward.
cleaned up afterward.
0 После, он должен был прибраться.
→<i>Ferris wheel...</i>
0 Колесо обозрения...
→Guy on the midway...
0 Мужик, что на полдороге...
→So the buildings they're
searching are too far away.
searching are too far away.
0 Таким образом, здания, что они обыскивают, слишком далеко.
→<i>But that hill looks</i>
<i>about right.</i>
<i>about right.</i>
0 А вот тот холм, кажется, подходит.
→Not 750.
0 Нет, 750.
→is what?
Probably 500 yards?
Probably 500 yards?
0 Может, 500 ярдов?
→but Cobb's maximum range
with a Winchester
with a Winchester
0 но какая максимальная дальность Кобба с Винчестером?
→that he's using
a modern weapon,
a modern weapon,
0 что он использовал современное оружие,
→So the S.F.P.D.
is assuming
is assuming
0 Таким образом, полиция Сан Франциско считает,
→Uses the same bullets
as an M-40.
as an M-40.
0 Подходят те же патроны, что и для M-40
→back in the day?
0 сегодня?
→You know what kind
of rifle Cobb used,
of rifle Cobb used,
0 Знаешь, какую винтовку использовал Кобб
→Maybe I'm not
cut out for this.
cut out for this.
0 Может я не тот человек для данной ситуации.
→Or aren't sharing it.
0 Или с нами ею не поделились.
→enough information yet.
0 пока ещё достаточной информации.
→That just means
we don't have
we don't have
0 Это означает, что у нас нет
→No M.O., as far as his
victims were concerned.
victims were concerned.
0 Нет, не его образ действий, насколько это применимо к его жертвам.
→Cobb's shootings
were always random.
were always random.
0 Стрельба Кобба всегда была беспорядочной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)