Shevvv: комментарии

Даже не знаю, чей перевод лучше)

ну здравствуйте, а наличие двух грамматических основ вас не смущает? Это бессоюзное сложное предложение, запятая нужна.

чем-чем, а выстрелами shouting точно не является

Я конечно понимаю, что в «Игре Престолов» так переводилось всегда, но возникла ужасная путаница. Сир – это по отношению к монархам и иногда к знатным отца, соответствует английскому sire. Sir – сэр, по отношению к знати, изначально – к рыцарям (потом они пропали, сэр закрепилось). Ser – видоизмененное sir, звучит так же, пишется по-другому, нигде, кроме как ПЛиО я не нашел его. Сир вообще тут не причем.

Ты говорила, ждя твоей магии нужна кровь короля. – запятые!!