Opexs: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→for a man
with a positive worldview.

0 Для человека с позитивным взглядом на мир.

→Eh, this dump is too filthy

0 Эх, эта свалка слишком омерзительна

→Why am I in the basement?

0 Почему я в подвале?

→I want a foot rub.

0 Мне нужен массаж стопы.

→And it was my last good bone.

0 Это была моя последняя нормальная кость.

→No deal!
I'm getting out of here.

0 Ни за что!
Я выбираюсь отсюда.

→I lay a saxophone reed
at his grave every year.

0 Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год.

→Clueless little Lisa
doesn't suspect a thing.

0 Бестолковая Лиза ничего не подозревает.

→that's always hanging around?

0 Которая постоянно бегает вокруг?

→What about that
snoopy girl reporter

0 Что насчет пронырливой репортерши

→And look over
there, Moe.

1 И смотри туда, Мо.

→No husband of mine
is wearing a tent.

0 Мой муж не носит палатку.

→Got anything
for a man my size?

0 Есть что нибудь для мужчины моего размера?

→Nah, it's a 44 long.
I wear a 38 hunched.

0 Ха, размер 44-й длинный, я ношу 38-й сгорбленный.

→I can't take
them off anymore.

0 Я больше не могу их снять.

→They're like
a wedding ring;

0 Они как обручальное кольцо:

→Like the one pair of blue pants
I bought Homer 20 years ago.

0 Как пара штанов, которые я купила Гомеру 20 лет назад.

→you'll know how
much we love you.

0 Ты будешь вспоминать как сильно мы тебя любим.

→Yes, 'cause every
time you wear it,

0 Да, потому что каждый раз одевая его,

→for something that expensive?

0 За что то дорогое?