lady_chipsa: переводы

American Horror Story / Американская история ужасов (полный 3 сезон), N-Team

→"Where there is music,
there can be no evil."
0 «Там, где играет музыка,
злу нет места».
→And as Cervantes once said,
0 Как говорил Сервантес,
→has saved this coven
by doing away with Fiona.
0 спас этот шабаш,
расправившись с Фионой.
→This poor troubled soul
0 Бедняжка
→Is there anyone here of whom
that could not be said?
0 Есть ли среди нас хоть один,
о ком нельзя сказать то же самое?
→He's a psycho mass murderer.
0 Он серийный убийца-пихопат.
→Yeah.
0 Да.
→Is that really necessary?
0 Это правда необходимо?
→MYRTLE: Oh, bloody-blood-blood
all day in this place.
0 Здесь и так много крови.
→Somebody's got
to kill this creep.
0 Кто-то должен
убить этого гада.
→So who wants to do this?
0 Кто хочет сделать это?
→Okay.
0 Хорошо.
→once they're gator shit.
0 из состояния аллигаторного дерьма.
→Even I can't bring somebody back
0 Даже я не смогу никого воскресить
→Jesus.
MISTY: Well, that's it, then.
0 — Боже.
— Значит, правда всё.
→He fed her to the alligators.
0 Он скормил её аллигаторам.
→Where's the body?
In the swamps.
0 — Где тело?
— В болоте.
→Does anyone feel any different?
0 У кого-нибудь появились
новые ощущения?
→So she's really gone.
0 Значит, она правда мертва.
→MADISON:
Holy shit.
0 Ни хрена себе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2013 г. (4913 дней) по приглашению redskin
Деятельность:
66499 версий перевода с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать lady_chipsa личное сообщение