lady_chipsa: переводы
Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team
→I get asked that a lot.
0 Меня об этом часто спрашивают.
→What kind of cop are you?
0 Что вы за коп такой?
→I'll have an officer pick you up
when you're ready.
when you're ready.
0 Полицейский отвезёт вас,
когда будете готовы.
когда будете готовы.
→than explaining what's in it.
0 чем объяснять, что в ней.
→Just figured that would be
a lot easier
a lot easier
0 Подумали, что проще отогнать её,
→By the way, we've got your car.
0 Кстати, у нас ваша машина.
→and then come by my place?
0 как разберётесь тут с делами?
→So why don't you
just do what you have to do here
just do what you have to do here
0 Почему бы вам
не заглянуть ко мне,
не заглянуть ко мне,
→Look, I'm sure you have
a lot of questions.
a lot of questions.
0 Уверен, у вас много вопросов.
→I'm sorry.
0 Соболезную.
→He died.
0 Он умер.
→Detective Hank Griffin,
Portland pd.
Portland pd.
0 Детектив Хэнк Гриффин,
полиция Портленда.
полиция Портленда.
→- You got this?
- Yeah.
- Yeah.
0 — Займёшься?
— Да.
— Да.
→Take this car, go home.
0 Возьми машину,
поезжай домой.
поезжай домой.
→Yeah. You can't be here.
0 Да. Тебе нельзя здесь оставаться.
→Hey, this means
they're Verrat, right?
they're Verrat, right?
0 Это значит, что они Феррат?
→Good thing she didn't listen.
0 Хорошо, что она не послушалась.
→He did.
0 Он так и сделал.
→I thought you were
gonna tell her to stay inside.
gonna tell her to stay inside.
0 Я думал, ты попросишь её
остаться внутри.
остаться внутри.
→Yeah, we're good.
0 Да, мы нормально.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)