Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team

Фильмы / Сериалы

Не обращайте внимания на 80—98%.
Cубтитры со статусом «готово» переведены полностью.

Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».

Перевод N-Team.

полезные ссылки:
Grimm Wiki
Гримм вики

все субтитры сделаны под версии видео LOL и DIMENSION, если не указано иное.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 3x01 - The Ungrateful Dead / Неблагодарный мертвец готово > 1 года 83.3% (517 / 620) скачать
««« 3x02 - PTZD / Посттравматическое зомби-расстройство готово > 1 года 89.9% (686 / 763) скачать
««« 3x03 - A Dish Best Served Cold / Блюдо, которое подают холодным готово > 1 года 88.4% (744 / 841) скачать
««« 3x04 - One Night Stand / Случайная связь готово > 1 года 92.2% (704 / 763) скачать
««« 3x05 - El Cucuy / Эль Кукуй готово > 1 года 94.5% (838 / 886) скачать
««« 3x06 - Stories We Tell Our Young / Истории для маленьких готово > 1 года 94.4% (728 / 771) скачать
««« 3x07 - Cold Blooded / Хладнокровный готово > 1 года 92.3% (616 / 667) скачать
««« 3x08 - Twelve Days of Krampus / 12 дней Крампуса готово > 1 года 91.7% (796 / 868) скачать
««« 3x09 - Red Menace / Красная угроза готово > 1 года 85.6% (681 / 795) скачать
««« 3x10 - Eyes of the Beholder / Глаза смотрящего готово > 1 года 91.8% (739 / 805) скачать
««« 3x11 - The Good Soldier / Настоящий солдат готово > 1 года 92.4% (715 / 773) скачать
««« 3x12 - The Wild Hunt / Дикая охота готово > 1 года 92.5% (625 / 675) скачать
««« 3x13 - Revelation / Откровение готово > 1 года 88.9% (692 / 778) скачать
««« 3x14 - Mommy Dearest / Мама дорогая готово > 1 года 88.2% (742 / 841) скачать
««« 3x15 - Once We Were Gods / Когда-то мы были богами готово > 1 года 93.7% (746 / 796) скачать
««« 3x16 - The Show Must Go On / Шоу должно продолжаться готово > 1 года 85.1% (650 / 763) скачать
««« 3x17 - Synchronicity / Синхроничность готово > 1 года 92.1% (650 / 705) скачать
««« 3x18 - The Law of Sacrifice / Закон жертвы готово > 1 года 90.6% (628 / 693) скачать
««« 3x19 - Nobody Knows the Trubel I've Seen / Никто не знает бед, которые я повидал готово > 1 года 90.7% (707 / 779) скачать
««« 3x20 - My Fair Wesen / Моё прекрасное существо готово > 1 года 89.9% (686 / 763) скачать
««« 3x21 - The Inheritance / Наследие - только LOL готово > 1 года 92.6% (751 / 811) скачать
««« 3x22 - Blond Ambition / Тщеславие блондинки готово > 1 года 85.6% (741 / 865) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
16 октября 2013, владелец: masticore
Скачали:
2630 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод никто
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе по приглашению от создателя
Готово:
90.37% КП = 1.1
Инструментарий