lady_chipsa: переводы
Tyrant / Тиран (1-2 сезоны), N-Team
→Just keep your hands up.
0 Просто держи руки поднятыми.
→I'm... I'm gonna take you
to a shed and tie you up.
to a shed and tie you up.
0 Тебя я отведу в сарай и свяжу.
→I just want the truck, okay?
0 Мне нужна только машина.
→Step back.
Keep your hands up.
Keep your hands up.
0 Отступай назад.
Руки держи поднятыми.
Руки держи поднятыми.
→Don't move.
0 Не двигайся.
→Soccer Aid goals...
0 <i>голов в истории турнира...</i>
→Sergio Pizzorno has just scored
one of the great
one of the great
0 <i>Серджио Пиццорно только что
забил один из величайших</i>
забил один из величайших</i>
→Oh, he's lifting it over Seaman.
Amazing!
Amazing!
0 <i>Он передаёт Симэну.
Великолепно!</i>
Великолепно!</i>
→Sergio Pizzorno.
0 <i>Серджио Пиццорно.</i>
→You could have
gotten money.
gotten money.
0 Может, вознаграждение бы получили.
→We should have turned him
in when we had the chance.
in when we had the chance.
0 Нужно было сразу сдать его.
→Don't thank me.
It's our custom.
It's our custom.
0 Не благодари.
У нас так принято.
У нас так принято.
→Thank you.
0 Спасибо.
→They will help you
get to Beirut.
get to Beirut.
0 Они помогут тебе
добраться до Бейрута.
добраться до Бейрута.
→Give this to any Bedu.
0 Отдай это любому из них.
→You will see a foot path that
will take you to some Bedouin.
will take you to some Bedouin.
0 Увидишь тропинку,
она приведёт тебя к бедуинам.
она приведёт тебя к бедуинам.
→then west for ten.
0 затем 10 на запад.
→follow the road north
for 17 kilometers,
for 17 kilometers,
0 следуй 17 км на север,
→get away, God willing,
0 удастся сбежать,
→If you do somehow
0 Если тебе Божьей милостью
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)