lady_chipsa: переводы

Aquarius / Водолей (1, 11-13 серии), N-Team

→hospitals in Crenshaw
operating abdominally on same...
0 больницы Криншоу,
проводившие операции по тому же...
→- Wow. Dad, you next?
- Nah, I'm too old to hook.
0 — Ого. Пап, ты следующий?
— Не, я слишком стар для этого.
→these are the qualities
that one must hope he has.
0 он должен обладать этими качествами.
→and puts on that shield,
0 и принимает на себя роль защитника,
→When a man takes that oath
0 Когда человек приносит клятву
→There was a witness, so I'm gonna
need to speak to you tomorrow.
0 Нашелся свидетель, я бы хотел
поговорить с вами завтра.
→I'm Ron Kellaher.
I'm with Internal Affairs.
0 Я Рон Келлахер,
отдел внутренних расследований.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Detective, I just want
to say congratulations.
0 Детектив, я хотел бы вас поздравить.
→Excuse me.
0 Простите.
→of a new age.
0 нового поколения.
→to a bright, beautiful light...
0 к прекрасному яркому свету...
→we will lead the world
0 мы поведём мир
→And with him,
0 И с ним
→Tonight, we award it to Detective
Samson Benedictus Hodiak.
0 Сегодня мы награждаем ею
детектива Сэмсона Бенедикта Ходиака.
→of the Los Angeles Police Department.
0 полиции Лос-Анджелеса.
→is given to those officers
who embody the finest qualities
0 даётся офицерам, которые
воплощают лучшие качества
→The Medal of Valor
0 Медаль за храбрость
→everything we are.
0 всем, что мы есть.
→We will color his
soul with everything we know,
0 Мы Наполним его душу всем, что знаем,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
Деятельность:
66499 версий перевода с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать lady_chipsa личное сообщение