lady_chipsa: переводы
Hunters / Охотники (1 сезон), N-Team
→www.TUSUBTITULO.com
-HUNTERS-
-HUNTERS-
0 Перевод N-Team
vk.com/nteam_subs
vk.com/nteam_subs
→I still am.
1 Я им осталась.
→You're way out of line.
1 Ты забываешься.
→It had to be done.
1 Это было необходимо.
→is that humans aspire to
something beyond primal hungers.
something beyond primal hungers.
1 в том, что люди стремятся к чему-то
выше первобытных желаний.
выше первобытных желаний.
→The longer he remains alive,
the more we're all in danger.
the more we're all in danger.
1 Чем дольше он живёт,
тем опаснее для нас.
тем опаснее для нас.
→Old dog, old tricks.
0 Старый пёс и трюки те же.
→We must stop her.
0 Нужно остановить её.
→She is Exalted.
0 Она Воспарившая.
→Why would she do that?
0 Зачем ей это делать?
→She murdered one of my loyal feelers.
0 Она убила моего преданного Разведчика.
→You're not well, Brother.
0 Тебе нехорошо, Брат.
→No, that can't be.
0 Нет, не может быть.
→Poison.
0 Яд.
→The medicine she gave me.
0 Лекарство, что она мне давала.
→It is getting worse.
0 Становится только хуже.
→But look at my body.
0 Но взгляни на моё тело.
→I thought so, too.
0 Я тоже так думал.
→She's been taking care of you.
0 Она о тебе заботится.
→No, that isn't true.
0 Нет, это не правда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)