Volkonskaya17: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→<i>Label says it was shipped from</i>
<i>Riyadh, Saudi Arabia.</i>
<i>Riyadh, Saudi Arabia.</i>
0 Сказано, что это было отправлено из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
→Gibbs, do it.
0 Гиббс, сделай это.
→On a mission for JSOC.
0 - На задании от JSOC.
→We pull it off,
this could all go away.
this could all go away.
0 Мы это сделаем, всё разрешится.
→Tom Morrow may have a solve.
0 Том Морроу, возможно, всё решит.
→Where's Gibbs?
0 Где Гиббс?
→<i>handed in their resignations.</i>
0 подала в отставку.
→<i>you should know</i>
<i>that Gibbs' team</i>
<i>that Gibbs' team</i>
0 вы должны знать, что команда Гиббса
→Parsons,
0 Парсонс,
→ready to indict
Leroy Jethro Gibbs.
Leroy Jethro Gibbs.
0 доказывающих вину Лероя Джетро Гиббса.
→I have got thousands
of documents
of documents
0 У меня есть множество документов,
→Overnight delivery,
left him on the front porch.
left him on the front porch.
0 На следующий день курьер оставил это на крыльце.
→you've manipulated evidence
and you've obstructed justice.
and you've obstructed justice.
0 вы подтасовываете улики и препятствуете правосудию.
→Special Agent
Leroy Jethro Gibbs,
Leroy Jethro Gibbs,
0 Специальный агент Лерой Джетро Гиббс,
→CIA took out
Kazmi that night.
Kazmi that night.
0 В ту ночь ЦРУ достали Казми.
→What are you
not telling me, Tom?
not telling me, Tom?
0 Что ты мне недоговариваешь, Том?
→<i>to begin with.</i>
0 с самого начала.
→about forging peace
0 идею о формировании мира
→I was the one who
approached him
approached him
0 Я был тем, кто предложил ему
→<i>How could Eli be dead?</i>
0 Как Илай может быть мёртв?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2013 г.
(4913 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 1