kay2007: переводы

The Mentalist 3 season / Четвертая серия (S03E04)

→I can hear
the foam machine.
0 Я слышу кофемашину.
→Murphy introduced us.
0 Нас представил Мэрфи.
→I met Daniel socially
at Landon's country club.
0 Я встретила Дэниэла в неофициальной обстановке в загородном клубе Лэндона.
→No. I-I have no notion
of his business.
0 Нет, я понятия не имела о его бизнесе.
→but you told us you never
heard of his company, K-Ram.
0 Но нам сказали, что никогда не слышали о его компании, К-Рэм.
→You know Ruskin,
1 Вы знаете Раскина,
→I have met Daniel.
0 Я встречала Дэниэля.
→But you do?
0 Но вы знаете?
→back to the office.
0 назад в офис.
→My little friend pepper
is gonna need a ride
0 Мою маленькую подружку Перчинку понадобиться подвезти.
→Same gig as always.
0 Те же трюки что и раньше.
→in case it had
Danny's fingerprints on it.
0 на случай если на нём были отпечатки Дэнни.
→A few hours ago, I was wiping
a murder weapon clean,
0 Несколько часов назад я вытер оружие убийства,
→None taken.
Well, Pete, wh-why don't
you take pepper here
1 - Конечно.
- Слушай, Пит, почему бы тебе не взять Перчика
→If you're okay with Jane,
I guess you're okay with me.
0 Если вы ладите с Джейном, то думаю и со мной поладите.
→Oh, man!
0 Мужик!
→Stall him?
1 Отвлечь?
→He's on his way over.
Stall him.
0 - Он уже едет сюда.
- Отвлеки его.
→Vic finds out. They fight.
0 Жертва всё поняла. Они подрались.
→Why would Landon take it?
0 Зачем Лэндон взял её?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6564 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение