kay2007: переводы

Eli Stone s02e07 / Элай Стоун 2 сезон 7 серия

→* unless we get a little crazy *
0 пока не сойдем слегка с ума
→* no, we're never gonna survive *
0 нет мы никогда не выживем
→* crazy *
0 сумашедшими
→* you see, unless we get a little bit *
0 пока не станем немного
→Now this is epic. Thank you.
0 Теперь это масштабно. Спасибо
→At's the point of being a disgustingly rich
heiress if you can't do stuff like this, right?
0 В чем смысл быть отвратительно богатой наследницей, если не можешь делать что-то вроде этого.
→I know people who know people who know
maggie, who knows people who know seal.
0 Я знаю людей, которые знают людей, которые знают Мэгги, которая знает людей, которые знают Сила
→a guy I didn't even think I'd give
a drawer to in my apartment, and...
0 парень, которому как я думала не выделю даже ящика комода в своей квартире...
→And then came
"the dowd"--
0 А затем появился "придурок"
→And, eli, when you and i do grab a bite, it
won't be because I have nothing better to do.
0 И,Элай, когда мы с тобой пойдем перекусить, это не будет потому что у меня нет лучших вариантов провести время.
→You have someone waiting.
0 Тебя кое-кто ждет
→Golden state won't take her back, but if angela
really wants to be a doctor, she'll find a way.
0 Голден стейт не возьмет её обратно, но если Анжела действительно хочет быть врачом, она найдет способ.
→'cause I get it now.
0 потому что я понял это сейчас
→But today, she was... she was gotten to.
0 Но сегодня она влипла.
→Used to think that
nothing could get to her.
0 Привык думать что ничто её не может пронять
→what's with the face?
0 Что с вашими лицами?
→Maybe you should get in touch with
yours. Hope you liked the concert.
0 Может тебе стоит вспомнить про свою. Надеюсь тебе понравился концерт.
→Well, surprise, surprise, I'm
in touch with my feminine side.
0 Что ж, сюрприз, сюрприз, я показал свою женскую сторону
→and she was persistently
stressed and moody.
0 она постоянно была в напряжении, в плохом настроении.
→you're the one who's afraid
to share her feelings.
0 боишься раскрыть свои чувства.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение