A_lina: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→- Please, not now. - Yes, now.
<i>We have to talk.</i>

1 - Пожалуйста, не сейчас. - Да. сейчас.
Мы должны поговорить.

→Husband, Elijah,
eight years her senior.

0 Муж, Илия, на восемь лет ее старше.

→One child, Olivia.

0 Один ребенок, Оливия.

→Mmm.

0 Ммм.

→he's gonna make us
name it Jerry.

0 мы назовем его Джерри.

→You know, if it's a boy,

0 Знаешь, если это мальчик,

→Fitz, don't.
No, it's early yet.

0 Фитц, нет. Пока еще рано.

0 Нет.

0 Оо!

→You're not drinking?

0 Ты не пьешь?

→President of the United States.

0 Президентом Соединенных Штатов.

→And someday...

0 И когда-нибудь...

→Who, with your help is gonna be
the next governor of California.

0 Который, с вашей помощью, станет следующим губернатором Калифорнии.

→And of course, how much I love
my amazing, amazing husband...

0 И конечно. как я люблю моего удивительного, невероятного мужа.

→this amazing family.

0 этой прекрасной семьи.

→to be a part of this
amazing group of people,

0 быть частью этих удивительных людей,

→I just wanna tell you
how lucky I feel

0 я просто хочу сказать вам, как я счастлива

→but before we start off,

0 но прежде, чем мы начнем,

→I know we have a long,
hard journey ahead of us,

0 Я знаю, нам предстоит долгий, трудный путь впереди.

→I said don't mention it.
I know I won't.

0 Я сказала, не будем об этом говорить.
Я знаю. я не буду.