Natalie98: переводы

Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)

→I was beginning to sense
a theme

0 Кажется я начинаю понимать смысл

→to the Halloween festivities.

0 В праздновании хеллоуина

→And finally, "E," excitement.

0 И наконец, "E" волнения

→"A" is for aroma.

0 "a" для аромата

→"H" is for heart.
You gotta keep it open.

0 "H" для сердца
Ты должен держать его открытым

→Or a permanent deformity.

0 или постоянные деформации

→is making me nauseous.

0 Вызывает у меня тошноту

→You know,
something in this area

0 Ты знаешь,что-то в этой области

→You need to set boundaries
with your mom.

0 Тебе нужно установить границы с твоей мамой

→but we weren't together
at the time, so--

0 Но мы не были в то время вместе,так что

→And what I was beholding
was pretty frickin' awesome.

0 И в глазах смотрящего я была довольно таки потрясающей

→Once again, homecoming pinning
was in process.

0 Еще раз,возвращение на родину было закреплено в процессе

→There was nothing
on the tip of my tongue

0 ничего не вертелось на языке

→Not so much.

0 Не совсем так

→There was another.

0 Был кое-кто другой

→You should check them out.

0 Тебе следует заценить это.

→Hey, a game of confession
is about to start up.

0 эй,игра в исповеди начинается

→Are you high?

0 Ты обдолбался?

→Oh, my God.
You are high.

0 О ,мой Бог!
Ты обдолбался

→I ate a cookie,
but I didn't know

0 Я ел печенье,но не знал,