Kauron: комментарии

Почему Kill – это убер ???

что то как то не ахти , Mr – Мистер , может ещё Господин , а левее Госпожа . Бьютуфул – пропустили , это красивый . Хотя нет не пропустили переставили местами я вижу все , так же делать нельзя !!!

Во втором моде вообще какой то перевод гнусавый !!!

или написать так как я немного изменив – про помидор

тогда нужно у половины рецептов убрать повторинея.

Я добавил ещё 1н вариант

С комментарием тогда согласен , влажный, возможно )))

[1.0, «Йота Водолея » ], [1.0, «Hydor» ], – http://it.wikipedia.org/wiki/Hydor – Я не знаю.

Все же что то в этом переводе не так , слишком длинный он

Lck – не переведено – и вообще что это такое , может удалить???

1к – это 1 тысяча , но в нашем случае мы получаем 1ну штучку

Я бы перевёл бы так – Леденец. Это немного , но уверен – очень вкусно . Мы тем самым уменьшаем количество символов , да + нет постоянного слова Это

1ну точку пропустил , но не суть важно .

Сырой – хм , как может быть банановый хлеб сырым , если его приготовили , значит возможно , нужно пропустить слово сырой ???

Вопрос а не нужны ли пробелы???

Я понимаю что мой перевод странный , но я просто воспользовался гуглом , да я понимаю что гугл эта такая жопашная вестч , но увы . Я не знаю где услышать точное произношение слова на испанском)))

Хоть и можно говорить что это литературное слово , но все же , могут и не понять потому я думаю что все же сволочь.

Я точно не знаю как перевести , потому что это зависит от действия + я так и не понял , в данном случае множественное вроде число , а может единственное.

Органическая деятельность были обнаружены в системах Opteris. Анализ продолжается. Вероятность вооруженного конфликта: увеличивается.